现下

L'obligation redditionnelle et la prévention de la violence sexuelle et sexiste sont également des thèmes primordiaux dans les ateliers régionaux de gestion de la protection aujourd'hui organisés par notre Département de la protection internationale.

问责制和防止性暴力和基于性别的暴力行为也是现下正由我们的国际举办的管理问题区域讲习班的重要主题。

En ce qui concerne la question particulière à l'examen, le Groupe de travail s'est toutefois accordé à penser que le lieu de conclusion d'un contrat, de la façon dont le concevait depuis toujours le droit international privé, pourrait ne pas suffire à fonder une solution opérationnelle dans un environnement électronique, et que d'autres notions plus modernes, telles que la notion de centre de gravité d'un contrat ou d'autres notions connexes, pourraient également être étudiées.

然而，关于现下考的这个问题，工作组同意，按国际私法所传统了解的合同缔结地有为电子环境下的可行解决办法提供充分依据，而其他较现代的概念，如合同的重心的提法或其他相关的提法，也可加以考。