玩弄两面手法

Faisant preuve d'une duplicité sans vergogne, la Syrie continue de clamer son soutien actif au Hezbollah et aux violations de la Ligne bleue alors même qu'elle siège au Conseil de sécurité, où elle a voté en faveur des résolutions contre le terrorisme et d'autres résolutions telles que la résolution 1428 (2002) qui confirme qu'Israël s'est acquitté des obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 425 (1978) et demande que la Ligne bleue soit respectée et que le Liban honore ses obligations.

叙利亚无耻地玩弄两面手法，一面继续对真其违反蓝线的行为提供声援和积极予以支持，一面担任安全理会理国，投票赞成安全理会各项反对恐怖义的决以例如第1428(2002)号决等的决，该决确认以色列履行了第425(1978)号决所定义务，同时呼吁尊重蓝线和呼吁履行黎巴嫩人的义务。