炊事员

Ces programmes concernent tous les jeunes de moins de 18 ans qui appartiennent aux forces armées, régulières ou non, ou à un groupe armé, au sein desquels ils peuvent être combattants, cuisiniers, porteurs ou messagers, ainsi que les filles et les garçons recrutés à des fins sexuelles ou en vue d'un mariage forcé.

这类方案重点针对参加任何常规或非常规部队或武装团伙18岁以下青少年，其中除其他外包括战斗人员、炊事员、勤杂员、通讯员以及或强迫姻而招募和女。

Les résidents des communautés ont confirmé que les enfants apportaient un soutien à la NPA dans des fonctions non militaires, notamment comme porteurs, cuisiniers et messagers.

社区居民证实，儿在非战斗活动中充当杂务工、炊事员和通讯员支持新人民军。

Ils répondent aux besoins sexuels, sont combattants, ou servent d'épouses forcées, d'ordonnances, de plantons ou de cuisiniers.

儿兵被用来提供服务，成战斗人员、强迫“妻子”、通信员、搬运工和炊事员。