底漆

L'inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des câbles, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l'environnement.

在用于汽车漆、天花板材、线圈层、织物层以及电缆、电线层的各种材料中掺入五溴二苯醚，也可能导致向环境的缓慢释放。

Dans l'évaluation des risques réalisée par l'UE, les facteurs d'émission ont été estimés comme étant compris entre 2 et 10 % pendant la durée de vie du produit, les facteurs les plus élevés s'appliquant aux utilisations présentant des taux d'usure élevés, telles que les sous-couches de peinture pour voiture et les semelles de chaussures.

在欧盟的风险评中，将产品寿命期内这种物质的释放因子判断为 2-10%，磨损率较高的使用，比如汽车漆层，其释放因子也较高。

Les facteurs d'émission de ces rejets seraient, d'après RPA (2000), de 2 à 10 % au cours de la durée de vie du produit, le facteur le plus élevé s'appliquant aux produits soumis à une usure importante tels que les couches de fond pour voitures ou les semelles de chaussures, et de 2 % durant les opérations d'élimination.

在欧盟的风险评中，将产品寿命期内这种物质的释放因子判断为 2-10%，磨损率较高的使用，比如汽车漆层，其释放因子也较高。 此外还把处置作业过程中的释放率设定为 2%。