消除的

Sa gentillesse a fini par me désarmer.

他亲切终于除了我。

Ce rire n'efface pas tout à fait sa tristesse.

一笑并未完全除他愁闷。

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

时间流逝不能除我病症。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府除歧视承诺是不可否认，明白无误。

Nous devons chercher également à traiter des causes du terrorisme.

我们还须寻求除恐怖主义起因。

Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.

罗马尼亚政府通报说，该国采取了几种措施以除一切形式种族主义。

Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.

一项有效公共政策须除认识上差距。

Cela est tout à fait indispensable dans la lutte contre la pauvreté.

在除贫穷斗争中，是绝对要。

Elle a insisté sur le fait qu'il fallait mettre fin à l'immunité.

她坚持须除有罪不罚现象。

Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.

可持续教育发展是经济发展和除贫穷基本政策概念。

L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对含有商用五溴二苯醚四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚同源物进行实质除。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于实现彻底除核武器目标。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

应该确定支出优先顺序，并除重复开支情况。

Voilà pour nous la façon de lutter contre la pauvreté.

我们就是样努力除贫穷。

Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.

而反过来应该导致对除贫穷更大支持。

Faire participer les peuples autochtones à leur dépaupérisation exige des interventions spécifiques.

需要作出特别努力，让土著民族参与除其自身贫穷工作。

Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.

旨在除种活动根本激励因素解决办法是复杂。

C'est à long terme que l'on peut remédier aux limites de la participation.

需要有一种长远视野来除参与限制。

Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.

除冲突根源通常要求很多时间和艰苦努力。

L'Inde demeure attachée à l'objectif de l'élimination des armes nucléaires.

印度继续致力于实现完全除核武器目标。