有责任

On est tenu de porter secours à un blessé.

人有责任救护伤者。

Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.

回报社会，做有责任感的企业公民。

Je pense que toutes les polices sont consciencieuses.

觉得所有的警察都很有责任心。

Le Conseil a le devoir d'écouter ces rapports, mais aussi d'y donner suite.

安理会有责任倾听此类报告，也有责任据此报告采取行动。

L'Organisation a la responsabilité d'aider les pays en développement, mais aussi les pays en transition.

工有责任援助展中国，但也有责任援助经济转型国。

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

所有人都有责任解决社会中的药物滥用问。

Il nous incombe de réaliser cet objectif.

有责任实现这项目标。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有责任改变这一局面。

Mais nous avons la responsabilité de passer de l'analyse à l'action.

但有责任从分析转为行动。

Il incombe aux États de faire en sorte que les traités soient respectés.

各国有责任确保这些条约得到遵守。

C'est à nous qu'il incombe de les appuyer.

有责任对两者都给予支持。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有关各方均有责任尽快实施这种改革。

Les parties s'engagent à exécuter sans délai la sentence.

当事各方有责任执行裁决，不得延误。

Il est en conséquence de son devoir de jouer son rôle.

因此，安理会有责任挥其作用。

Il incombe à chacune des parties de formuler des propositions réalistes.

双方均有责任提出现实可行的提案。

Eux aussi doivent se sentir responsables vis-à-vis du système mondial.

对全球体系也必须有责任感。

Il nous incombe aujourd'hui d'avancer de manière concrète.

现在有责任采取具体的前进步骤。

Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.

每个人都有责任保持道路的安全。

Il incombe aux gouvernements et aux organismes de financement de prendre l'initiative à cet égard.

国政府和供资机构有责任站出来。

Il est de notre devoir de les aider à réaliser ce rêve.

而有责任帮助他实现这一梦想。