有效支持

Ce programme appelle de la part de la communauté internationale un soutien effectif.

该方案要求国际社会有支持。

Les TIC devraient appuyer véritablement les programmes de travail du Secrétariat.

信通技术应有支持秘书处工作方案。

L'appui que peut fournir INFOCAP pour la fourniture de l'assistance technique a été mentionné.

大家认为INFOCAP是对技术援助有支持。

Dans sa tâche, le Comité a été efficacement appuyé par l'Équipe de surveillance.

在这样做时，1267委员会得到监察组有支持。

La communauté internationale dans son ensemble doit appuyer fermement et efficacement ces mesures.

这些努力应当得到更大国际社会强有力和有支持。

Je crois que l'ONU a pu soutenir efficacement la transition en Iraq.

我认为联合国一直有能力有支持伊拉克过渡。

Ce faisant, le Comité a effectivement aidé l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions.

在这一过程中，委员会得到了分析支助和制裁监测组有支持。

Cela contribuerait à définir un appui avisé et efficace de la part de la communauté internationale.

它们有助于确定国际社会适当和有支持。

Nous demandons au monde d'apporter un appui plus décisif et plus efficace.

我们请世界给予更为坚决和有支持。

Israël et la communauté internationale doivent soutenir efficacement le Président Abbas dans cet effort.

以色列和国际社会应向阿巴斯总统提供有支持。

Toutefois, nous soulignons qu'il convient de concrétiser les promesses d'appui.

然而，我们强调，必须把有关提供支持承诺转化为有支持。

C'est un signal fort en faveur d'un multilatéralisme efficace.

这是支持有多边主义一个强烈信号。

Faute de ressources suffisantes et relativement prévisibles, l'Organisation ne pourra pas soutenir efficacement les efforts nationaux.

如果没有足够和有相对可预测性资源，联合国将无法有支持各国努力。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利时坚决支持有率多边主义。

Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.

该战略中心原则是支持有多边主义。

On favorise le renforcement des capacités nationales pour lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme.

正在加强支持有控制疟疾病媒国家能力建设。

Nous appuyons également une mise en œuvre effective et rapide du NEPAD.

我们还支持有和早日执行非洲发展新伙伴关系。

L'Union européenne est fermement attachée à un multilatéralisme efficace et le soutient activement.

欧洲联盟坚定致力于并积极支持有多边主义。

Ces traités doivent être soutenus par des mécanismes de vérification efficaces.

这些条约需要得到有核查机制支持。

L'Union européenne est un fervent partisan d'un multilatéralisme efficace ayant l'ONU comme pilier.

欧洲联盟强烈支持有多边主义以及作为其核心联合国。