有些人

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些就主张取消长假。

C'est vrai pour quelques-uns mais il ne faut pas généraliser.

有些确实如此但也不能一概而论。

Certains perdent leur travail ou leur amoureux à cause des informations qu'ils publient sur Facebook.

由于在Facebook上随意泄露信息，有些失去，有些失去爱情。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些不太现实。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些可以把客观文档记录和超现实主义文本视为对立面。

Pour certains, devenir soldat est un rêve de jeunesse.

对有些来说，当兵是他们年轻梦想。

Certains m'aiment .D'autres me détestent .Mais au fond ...combien me connaissent ?

有些喜欢我，有些讨厌我。可是说到底，又有多少真正解我？

Certaines personnes aiment à boire après le dîner, comme un peu de brandy alcool.

有些用餐后还喜欢喝一点白兰地一类酒。

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些甚至试图抵制奥运。

Certains pensent que cette épreuve est trop dangereuse.

有些认为这种比赛太危险。

Il y a des personnes qui savent toujours penser à tout.

有些素来是什么都会想到。”

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些还得出未来地球上将只有一种单一文化结论。

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

D’autres les rejettent pour defendre la culture chinoise.

还有些中国抵制西方以保护本国文化。

Peut-être bien que cet homme est absurde.

也许这个是有些失去理。

Certains d'entre vous ressemblent sommeil maintenant, ils semblent être fatigué.

有些显得很疲劳,好象挺累.

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些把鸽子叫做“空中飞鼠”。

Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.

他们都武装起来，有些拿棍，有些持刀。

Certaines personnes s'attifent leur-même pour attirer l'attention.

有些为引注意，把自己打扮得很奇怪。

Il est des gens que la vérité effraie.

世上有些害怕真理。