有抵押贷款

Peu importait la mesure dans laquelle le prix du logement excédait les revenus de l'emprunteur, dès lors que celui-ci remplissait les conditions requises pour un prêt hypothécaire, la valeur des biens augmentait.

无论住房价格高出借款人实际收入多少，只要借款人有资格获抵押贷款，房价就上涨。

À cet égard, un représentant a souligné la nécessité d'indicateurs pour les bidonvilles et un autre a fait remarquer qu'un logement précédemment considéré informel pourrait servir de garantie à une hypothèque une fois son occupation régularisée et, ainsi, offrir non seulement la sécurité d'occupation mais aussi tous les avantages économiques concomitants de l'accès au crédit.

在这方面，一位代表强调有必要制定简陋小标，而另一位代表出，一旦使用权到正规化，原先非正规住房有可抵押贷款担保物，不但提供了有保障使用权，而且还到了由于获贷款而连带而来各种经济实惠。

C'est ainsi que la construction de logements a connu une croissance sans précédent au niveau notamment du secteur privé avec un complément assuré par des programmes gouvernementaux dans le cadre de la loi sur le logement et de son projet de garantie d'hypothèque pour les personnes à faible revenu et à revenu moyen et pour les personnes âgées.

结果，房屋建造达到了空前高度，主要由私营部门在政府方案辅助下，根据《住房法》及其对中低收入者和老年人《有保障抵押贷款计划》而进行。