最大限度的

Réduire au minimum le prix de revient des produits.

大限降低土特产的成本价格。

Mais il a permis sans aucun doute d'obtenir les meilleurs résultats possibles à ce stade.

但的确，此时此刻，这是我们所能取得的大限的佳成果。

Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.

但是，各组织认到有必要取得大限的统一。

Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.

大限的透明有于所有参与者。

Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.

在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对大限地用有限的资源产生积极影响。

Il conviendrait de recourir le plus possible aux enseignements des sages ainsi qu'au savoir autochtone.

应大限地用教师的和土著。

Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.

书处着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到大限的好处。

Les deux parties doivent faire preuve d'un maximum de modération.

巴以双方都应实行大限的克制。

Elle soutient des positions maximalistes sans tenir compte des droits de l'autre partie.

这项决议所做的是提出大限的要求，并无视另一方的权。

Cependant, nous devons adopter à cet égard une démarche progressive, ou moins maximaliste.

但在这方面，我们需要一种逐渐的，而不是大限的做法。

Parallèlement, nous essaierons de protéger au maximum les détenteurs actuels de brevets valides.

同时，我们应谋求为目前的合法专拥有者给予大限的保护。

Nous appelons toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁所有各方实行大限的克制。

Pour assurer le maximum d'objectivité, il fera principalement appel à des évaluateurs externes indépendants.

为确保大限的客观性，将主要依靠外部独立的评价人员。

L'Union européenne souhaite que la coopération soit optimale au niveau mondial.

欧洲联盟希望看到在全球范围内进行大限的合作。

Il a également demandé à Israël de faire preuve du maximum de retenue.

他还呼吁以色列力行大限的克制。

Nous demandons instamment aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们敦促各方保持大限的克制。

La remise en question des arguments en faveur d'une libéralisation maximale provient de plusieurs sources.

各方对支持大限自由化的政策建议提出了质疑。

Nous devons tirer meilleur parti des bureaux de pays des Nations Unies.

我们要大限地用现有的联合国国家办事处。

Nous prions instamment les deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们敦促双方保持大限的克制。

Nous demandons aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁双方保持大限的克制。