数据

Lorsque des données sont disponibles, le problème consiste à les obtenir.

即使有数据，也还存在着获取数据的困难。

Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.

几个缔约方已经向联合国粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。

La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

这些年来，联合国商品贸易统计数据库中可使用的低收入国家数据偏低。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案含有数据。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

Ce sont là des données extrêmement importantes qu'il faudrait y inclure à l'avenir.

此类重要数据应该在今予以列入。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解释数字数据时务谨慎。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

网络能力强，以协助数据收集。

Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.

她希望看到按城乡地区分列的数据。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有相关数据的另外四个国家变化不大。

On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

关于暴力侵害移徙女工的数据参见附件。

Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.

只有5个国家提供了统计数据。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

现有文献中没有关于全球释放的实际计量数据。

Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.

由履约委员会审议的遵约和数据汇报议题。

Permettez-moi d'appeler l'attention de l'Assemblée sur des données publiées par l'ONU.

我想提请大会注意联合国发布的一些数据。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数据库的利用是否可使情况得到改善？

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的家庭暴力数据如下。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.

没有以色列吸食摇头丸方面的可靠统计数据。

L'étude indique également que la plupart des adoptions se font à l'intérieur d'un même pays.

数据表明，多数收养是在本国范围内进行的。