Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.
数据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'
Entre le client peut synchroniser les données de mesure.
客户端之间可以实现数据的同步计量。
Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.
如果这个数据正确的话，那也就说明这次谷底失败。
Ces données sont très confidentielles et importantes.
这些数据很机密很重要。
Il a fait une sauvegarde des données.
他保存数据。
La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.
本数据库主要提供各类产品选型的相关信息。
Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.
最近的官方数据认为已有22.997人死亡,42.119人失踪.
Vous avez là tous les éléments du problème.
这就这个问题的全部数据。
Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.
缺乏调查，即便调查也往往不够全面，官方的统计数据很少有可靠的。
Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.
已经您的数据库，它夜间将被创造。
Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.
他只给我这些粗略的数据。
Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.
很难确定施工进展的实际比率，因为存在着许多比率数据。
Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!
非法错误，访问数据库错误!
Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
发布免费数据在线储存服务iCloud。
Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.
保证报价文件及数据的记录和存档。
Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?
提高现有数据库的利用否可使情况得到改善？
En conséquence, les données spatiales n'étaient pas exploitées au maximum.
因此未能在尽可能大的程度上利用空间数据。
Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.
因此，在解释数字数据时务须谨慎。
Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.
几个缔约方已经向联合国粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。
L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.
计算机化的更新方式正在建立之中，旨在定期更新数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.
根据数据检测，半数以上法国人说自己会过情人节。
Vos données de navigation sont toujours accessibles par des tiers.
浏览数据始终可以被第三方访问。
Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.
追踪器会记录用户在线行为和某些个人数据。
Pour se faire une idée, il faut déjà voir d'où vient ce chiffre.
为了有一个主意，应该要看看这些数据哪里来。
Deux chiffres sur l'hydrogène vert. On investit 9 milliards d'euros.
关于绿色氢气两个数据。我将投资 90 亿欧元。
C'est qu'on a baissé ces dernières années, ce qui est vrai.
近年来，我数据有所下降，这是事实。
C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.
这已经包含了大量可能性，构成了一个庞大情景数据库。
Faites un rapide inventaire des faits et des données.
快速想一下事实和数据。
Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.
天，信息越来越多地，以数据库形式出现，就像这样。
D'après le World Economic Forum, on fera au moins neuf métiers dans notre vie.
根据世界经济论坛数据，我一生至少会从事九种不同职业。
Voilà, vous en savez un peu plus.
现在大家对奢侈品数据有更多了解了吧！
Effectuer pas moins de 30 mesures sur la cliente.
为顾客量身，取得30多种尺寸数据。
Ce système se solidifie avec des faits, des données factuelles, du concret.
这个系统通过事实，真实数据，具体是自己坚固。
Au même moment, les chiffres montrent que le public a rajeuni.
同时，数据表明观众更加年轻化了。
Pour réussir leur collecte, les satellites suivent des routes précises qu'on appelle les orbites.
为了成功收集数据，卫星遵循着特定路线运行，也就是轨道。
Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.
在进入正题之前，我一起来回顾跟这个问题有关一些数据。
2022 par contre, nous avons les chiffres pour les trois premiers trimestres.
但对于2022年来说，我有2022年前三个季度数据。
Reprenons ces estimations du tableau de 2008.
让我重新回顾一下2008年这张表中估计数据。
Et le dernier, c'était pour une poste de data engineering.
最后一个职位是数据工程师。
Pour commencer, quelques chiffres sur la chirurgie esthétique.
首先，让我看看有关美容整形一些数据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正确的话，那也就说明
这次谷
底失败
法国人说自己会过情人节。
科普时
将投资 90 亿欧元。
天，信息越来越多地，以
好法语 3
