敢于

Il n’y a pas de fatalité pour celui qui veut bien oser.

对于敢于尝试来说，不存在宿。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

随时准备消灭一切敢于来犯敌。

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任何敢于入侵之敌，都必将淹没在民战争汪洋大海之中。

N'ayez pas peur d'insister sur ce point.

您要敢于坚持这一点。

C'est un artiste novateur,ses œuvres sont impressionnantes.

一位敢于创新艺术家，他品令印象深刻。

Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?

在生中，是否敢于给自己一个新方向？

Elle a montré au monde entier qu'elle osait croire en un avenir meilleur.

他向全世界显示，他敢于相信一个更加美好未来。

En leur nom, au nom de toutes ces victimes, nous osons réclamer cette justice.

敢于代表这些，代表所有受害者，要求伸张正义。

Ce sont eux qui sont ouverts au changement, eux qui osent prendre de nouvelles directions.

他是对变化持开放态度、是敢于向新方向迈进。

Nous, représentants de la communauté internationale, devons avoir l'audace de poser ces questions critiques.

为国际社会代表，必须敢于提出这些关键问题。

Mais inversement, les Africains eux aussi doivent oser faire face à leurs responsabilités.

但倒过来说，非洲也必须敢于履行自己责任。

Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.

敢于揭露这种违法行为活动分子受到巨大压力。

Pour avoir osé s'engager dans une autre direction, le Secrétaire général mérite nos félicitations.

秘书长敢于朝着截然不同方向冲击，这值得称赞。

Est-ce qu'un seuljournal osera rappeler cette atrocité?

是否有一份……报纸敢于回顾这次暴行？

Un autre livre dans le même genre est intitulé They Dare to Speak Out.

另一本这样书标题是《他敢于说话》。

Mais nous devons aussi réfléchir à grande échelle.

但同时亦须敢于订立雄心勃勃目标。

Les limites sont clairement définies et peu de journalistes osent les enfreindre, préférant pratiquer l'autocensure.

限制很清楚，很少记者敢于突破这些限制，他倾向于自审查。

Il ose faire des sports extrêmes.

他敢于做一些极限运动。

Pour ouvrir le courage, le courage de lutter, avec une forte cohésion et l'esprit d'unité et de coopération.

敢于开拓、勇于拚搏、有着极强凝聚力和团结协精神。

Après tout， à cette époque et à cet ？ge， peu de personnes osent à se dévouer aux autres.

毕竟在这个时代，这个年龄，已经很少敢于去认付出。