提出计划

Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提兹提了一项种植计划。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

应该提一些计划具体实施方法。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我对第五次国际会议提动计划感到满意。

J'ai demandé au Haut Commissaire de présenter un plan d'action sous 60 jours.

我已请高级专员在60天内提一项动计划。

Plusieurs esquissent également des stratégies visant à écouter plus attentivement la voix des enfants.

一些计划还提加强重视儿童意见战略。

À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.

在这方面，鼓励科摩罗考虑提多年付款计划可性。

Le Gouvernement centrafricain avait indiqué son intention de présenter un échéancier de paiement.

中非共和国政府表示它打算提付款计划。

Le Comité a noté qu'aucun nouvel échéancier n'avait été soumis.

委员会注意到，其后没有任何国家提此种计划。

L'AKEL a cependant laissé entendre que des garanties allant au-delà du plan seraient nécessaires.

但进步党提，在该计划各项保之外，还必须作其它保。

Il a ajouté qu'il contacterait le FIDA si une telle activité était prévue.

还提，如果计划开展这项活动，将与农发基金联系。

Le plan que vous avez soumis aux deux parties était un compromis.

你向双方提计划是一项妥协。

Peu de plans d'action nationaux en faveur des enfants contiennent des informations budgétaires suffisamment détaillées.

只有数量很少儿童问题国家动计划提了详细制定预算资料。

Cette note devrait être établie par la partie qui propose le plan.

该说明应由提计划同一当事人拟订。

Nous espérons vivement être en mesure de présenter le calendrier au Conseil très prochainement.

我强烈希望够很快向安理会提工作计划。

J'ai lancé cette initiative au Forum mondial pour l'éducation, tenu à Dakar en avril.

今年4月我在达喀尔世界教育论坛上提了这项计划。

Nous nous félicitons de l'introduction dans le plan à moyen terme d'indicateurs de résultat.

这项中期计划提了成就指标，我对此表示欢迎。

À cet égard, nous avons demandé à l'administration du PNUD que cette information soit rectifiée.

因此我提要求开发计划署政部门就这一消息作更正。

La sous-représentation constitue une question politique importante pour l'organisation.

· 报告不足为开发计划署提了一个重要政策问题。

Il précisera les détails opérationnels des plans d'évaluation dans ses directives internes concernant les évaluations.

人口基金将在其内部评价指导原则中提评价计划业务细节。

La plupart des propositions visaient le PNUD.

其中多数都是针对开发计划署提。