推迟的

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们决定迟我们的计划。

C'est une tâche que nous ne pouvons pas reporter.

这是一个不容迟的任务。

Il nous a donné les raisons dudit report.

他告诉了我们迟的理由。

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被迫迟我们的约会。

Ce faisant, c'est la prise en compte des droits des autochtones que l'on retarde.

受到迟的则是本应给予土著民族权利的关注。

Les raisons de ce retard sont expliquées à l'annexe IV au présent rapport.

本报告附件四解释了审判开始日期迟的理由。

Comme le dit l'adage, lenteur de justice vaut déni de justice.

正如谚语所，迟的正义就是被剥夺的正义。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

5000379迟的部分已纳入5000301。

Elle informe l'occupant et le demandeur du motif du report.

管理局应把迟的原因通知现占用人和请求人。

Mais ni M. Papadopoulos ni aucune autre partie officielle au processus n'a demandé un report.

然而，帕帕佐普洛斯先生或该进程的任何其他正式的方面都没有提出迟的要求。

Le Gouvernement libanais y a ultérieurement ajouté une réclamation supplémentaire (les «réclamations tardives»).

黎巴嫩政府随后增加了另外1件“迟提交的”(“迟提交的”)。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视迟付款的隐含原因。

Si vous aviez prévu de passer quelques jours en Angleterre, mieux vaut retarder votre voyage.

如果你们之前打算去英国呆几天，最好还是迟你们的行程吧。

Il n'existe aucune disposition prévoyant la suspension ou la demande de report du vote.

没有可以暂停或要求迟表决的任何规定。

Elle a décidé de reporter à une date ultérieure l'élection d'autres membres.

它决定把其他主席团成员的选举迟到稍后的日期。

Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.

法庭未证实收到了这项关于迟审理的动议。

Tout sera fait pour éviter de recourir aux reports de vote.

应该尽一切努力，不采用迟决定的做法。

Cela réduirait le nombre de cas de renvois.

这种方法将限制申请被迟审议的案子数目。

L'ouverture du procès a également été retardée par la communication tardive des pièces par le Procureur.

检察官未及时披露材料也是审判迟的一个原因。

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问题的审议迟到今后的一届会议上进行。