抵抗

Il résiste au froid en portant un manteau léger.

他穿着一件薄外套抵抗寒冷。

Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.

抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。

Il en a résulté que les capacités opérationnelles de la LRA ont été énormément réduites.

因此，上帝抵抗军的行能力大大降低了。

La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.

影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力。

Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.

上帝抵抗军的活造成了比以往更加广泛的不稳定。

Il est clair à présent que celle-ci est sur le point d'être exterminée.

现已楚看到，上帝抵抗军正在垂死挣扎。

On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.

终于真正有可能结束上帝抵抗军毫无意义的叛乱。

Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.

这一行几乎没有遇到任何抵抗，没有员伤亡。

Pourtant, lorsque le peuple palestinien résiste à ces conditions, on l'accuse de terrorisme.

然而，当巴勒斯坦民对这些行为进行抵抗时，他却被指责为实施恐怖主义。

Le Hezbollah est né d'un mouvement de résistance populaire en réaction à l'occupation.

真主党只是在占领下应运而生的民抵抗运。

La sécheresse et les épidémies ont considérablement vulnérabilisé la population.

干旱和疾病流行越来越没有抵抗能力。

Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.

他年轻时参加了第二次世界大战期间抵抗纳粹占领的斗争，并为此而入狱。

La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.

索马里民对侵略进行了持续激烈的抵抗。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。

Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.

这是抵抗被占领的必然结果。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.

他声称，叛乱运并没有被击败，还将继续进行抵抗。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害的抵抗，入侵者将他杀害。

L'Armée de résistance du Seigneur empêche généralement l'accès aux territoires qu'elle contrôle.

上帝抵抗军控制区一般也拒予进入。

Or le droit à la résistance est contesté par d'aucuns.

有些对抵抗权利提出异议。