成为可疑的

Suite à divers cas graves d'abus sexuels sur des enfants, de pédopornographie et de pédophilie qui devaient leur origine ou leur diffusion à Internet, les autorités fédérales ont créé le Service national de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet (SCOCI) qui sert entre autres de point de contact pour les personnes souhaitant signaler l'existence de sites Internet suspects.

在数起涉及儿童的、起源于互联网并依靠网络进行传播的严重性侵犯、儿童色情犯罪以及恋童癖的案例发生之后，联邦当局设立了一个全国服务单位，协调打击利用互联网犯罪的行动，尤其是让该机构成为人揭发可疑网址的联络处。

À cet égard, comme c'est le cas dans d'autres organisations ou institutions internationales, le risque existe qu'il devienne une entité suspecte, sans réelle signification, qui n'évoque rien pour la communauté internationale, et qui peut tomber dans l'oubli ou être dépassée par des initiatives unilatérales ou par des mesures prises par des organisations régionales.

在这种情况下，它面临这样的危险——其他组织或国际机构也面临这种危险，即成为只是一个可疑的实体，没有真正的意义，国际社会没有影响，可能受到忽视，或被区域机构采取的单边行动或措施所取代。

L'intervenante rappelle la position de Cuba concernant l'alinéa 164 b) du Document final du Sommet mondial, à savoir qu'elle n'approuve pas la réalisation d'une évaluation externe car une telle évaluation mettrait l'Organisation, qui est censée être impartiale et neutre, à la merci d'intérêts politiques contestables.

她重申首脑会议成果文件第164(b)段的立场，即不支持外部评价，因为联合国本应公正不偏，保持中立，这种评价会使联合国成为可疑的政治利益集团手中的筹码。