悲惨

Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.

13日，加利区发生了一起惨丧生事件。

La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.

好几个证人描述被拘留妇女处境十分惨。

La situation des enfants autochtones reste dramatique dans de nombreux pays.

在许多国家土著儿童状况仍然十分惨。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防军据报正在调查这一惨和最为不幸事件。

Ces événements tragiques méritent toute l'attention du Conseil.

这一惨发展应该得到安理会适当重视。

Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.

以色列同第二次世界大战之间有尤其惨联系。

Cela a été la période la plus tragique de l'histoire de l'État polonais.

这是波兰国家历史上最惨阶段。

Ils ont été tragiquement privés de capacités essentielles au développement humain.

他们都被惨地剥夺了人类发展基本能力。

Aucun autre événement dans l'histoire de l'humanité n'a plus tragiquement illustré l'horreur des armes nucléaires.

在人类历史上，没有任何其他事件能够更惨和鲜明地说明核武器恐怖。

Dans l'Europe d'aujourd'hui, personne ne souffre de manière si tragique d'une telle absence de protection.

在今天欧洲，没有人如此惨地得不到保护。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看见了流离失所家庭，倾听了令人无法想惨故事。

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

缅甸9月份发生暴力事件确实惨。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同时，穷人将继续为改善自己惨状况而奋斗。

S'il en est ainsi, la situation sera plus tragique encore qu'elle ne l'est aujourd'hui.

倘若发生这种状况，局势将变得确实比现在更加惨。

C'est pourquoi nous partageons la tragédie du peuple américain lui-même et de ses valeurs éthiques.

因此，我们对美国人民惨境遇感同身受，与他们伦理价值观完全一致。

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

我们在任何情况下都不允许忘却这一可怕惨事件。

La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.

奴隶贸易是人类历史上最惨和野蛮篇章之一。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.

这个世界到处都有由于民族主义情绪不受约束而引发惨故事。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发达国家处境最为惨。

Le caractère « invisible » de ce travail fait que cette situation largement répandue et pénible perdure.

由于这一工作“不被人注意”，因此这种普遍存在惨情况一直未能得到解决。