De nombreux produits de première nécessité manquent ou ne sont pas disponibles.
许多
仍然短缺，甚至无法获得。
De nombreux produits de première nécessité manquent ou ne sont pas disponibles.
许多仍然短缺，甚至无法获得。
Les régions pourvoyeuses d'enfants connaissent une situation marquée par un grand dénuement.
儿童人数较多的地区正经历着生活极其匮乏的困境。
Les pays utilisent généralement la méthode d'Engel ou une liste des produits non alimentaires essentiels.
各国通常采用恩格尔的回归法或非食物清单。
En vertu des "dérogations humanitaires", certains produits de première nécessité peuvent échapper aux sanctions.
在“人道主义豁免”的附加条件下，若干人道主义的被放行通过制裁壁垒。
Il est fréquent que des provisions destinées aux détenus soient également confisquées, selon la FIACAT.
据废除酷刑联合会称，给囚犯的生活也常常被没收。
Le dialogue entre les civilisations n'est pas un luxe, mais une nécessité.
不同文明间对话不
一种奢侈，而一种。
Comment pouvons-nous garantir à chacun l'accès aux éléments indispensables à la vie?
我们
证每个人都能够得到生命的？
La paix dans la région est une nécessité, pas un luxe.
和平对该地区，不奢侈。
Ces restrictions entravent l'accès aux emplois, aux revenus et aux biens et services essentiels.
这些限制阻挡他们获得就业和收入以及和要的服务。
Voir également le paragraphe 2 de l'article 54 («objets indispensables à la survie de la population civile»).
另见第54(2)条(“障平民生存的”)，75。
Promouvoir une production et une utilisation de l'énergie viables.
促进可持续能源生产和使用：能源个人、社区和工业的基本，但今天，世界上有千百万人得不到能源，而在“全球鸿沟”的另一边，能源的使用程度正威胁着自然和人类环境（例，全球环境变化）。
La population a cruellement besoin de denrées de base et de soins médicaux.
人们急切要基本食和健。
Des communes fournissent gratuitement aux mères un assortiment d'articles nécessaires aux nouveau-nés.
地方政府为母亲们安排礼包，提供新生儿。
Sa population vit dans le dénuement le plus total.
其人口缺乏基本的。
Le téléphone mobile n'est plus un luxe mais une nécessité pour le travail et l'usage personnel.
移动电话不再一种奢侈，而供公务和个人使用的。
Les Iraquiens souffrent beaucoup du manque de médicaments, de produits alimentaires, d'écoles et d'autres nécessités fondamentales.
缺乏药和食，没有学校和其他基本的伊拉克人正生活在水深火热中。
La plupart des pauvres ne peuvent satisfaire des besoins fondamentaux comme la nourriture, l'habillement et le logement.
穷人大多挣扎着度日，得不到食物、衣服和住房等基本的生活。
Le pays n'a pas d'infrastructure de base et son peuple demeure privé des articles de première nécessité.
它缺乏基本的基础设施，人民的基本被剥夺。
Les carburants, les produits de première nécessité et les biens de la fonction santé sont particulièrement touchés.
尤其燃油、生活及医疗卫生药首当其冲。
Principaux résultats du Programme d'approvisionnement des zones rurales en produits de base au cours de la période 1997-2001
居民每次到这些商店购买，可以节省6.06%的花费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
