平行的

Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.

我将以此两条道路。

Deux droites non parallèles concourent vers un même point.

两条不直线会交于一点。

À Mitrovica, les structures parallèles de sécurité doivent être abolies.

在米特罗维察，必须取消安全机构。

Une « filasse » est un faisceau de filaments généralement à peu près parallèles.

“丝束”是指一捆单丝，通常是。

L'Australie applique en parallèle un programme humanitaire et un programme des migrations.

澳大利亚施人道主义和移徙方案。

Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.

因此，我们必须在两个战线集体努力。

Plusieurs fonctionnaires gouvernementaux ont estimé que la MINUL constituait un gouvernement parallèle.

若干政府官员认为联利团际是一个政府。

Ces deux rues sont parallèles.

这两条街是。

" par "Elles portent une ligne tracée à 5 mm du bord.

改为“标签边缘内侧5毫米有一条与之线。

Supposons deux droites parallèles.

我们假设两条直线是。

Les autorités hôtes ont apporté une assistance aux réfugiés parallèlement aux services de l'Office.

收容当局向难民提供与近东救济工程处服务直接援助。

Le Comité encourage les programmes éducatifs mis en place parallèlement au réseau scolaire ordinaire du secondaire.

委员会鼓励采用与正规中等教育系统“替代性”教育方案。

La Feuille de route a adopté une démarche faite de mesures parallèles.

路线图就是采取步骤方针。

Il faut toutefois veiller à renforcer les systèmes nationaux et non à créer des systèmes parallèles.

但是，必须审慎加强国家系统而不要建立机构。

Les chercheurs se penchent aussi sur les aspects organisationnels des manifestions officielles et parallèles.

目前正在研究正式及活动组织层面。

Les organisations citées sont les auteurs du présent rapport.

下述组织是本最后联合报告者。

Des structures parallèles continuent d'exister en dépit des appels répétés lancés en faveur de leur démantèlement.

结构继续存在，尽管人们一再要求解散这些机构。

Dans l'ensemble, les travaux en chambres parallèles se sont très bien déroulés.

总之，分组工经验非常具有正面意义。

L'OIT devrait coordonner le travail d'élaboration d'un cadre parallèle pour la demande de main-d'œuvre.

劳工组织应该协调建立劳工需求框架工。

Dans certains cas, des structures parallèles à celles de la CNUCED ont été mises en place.

在有些情况下，创立了与贸发会议结构结构。