巴黎

Nous avons séjourné dans un hôtel de luxe pendant nos vacances à Paris.

我们在巴黎度假时住在一家高级酒店。

Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.

电话响起，勾起巴黎雨夜里深夜通话记忆。

La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.

这部电影场景是在一家巴黎小咖啡馆拍摄。

Le journaliste a réalisé un reportage sur la vie quotidienne à Paris.

这位记者完成了一篇关于巴黎日常活报道。

M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.

弗朗斯先对巴黎最近焚烧房屋事件表示极为关切。

Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.

反洗金融行动工作组在法国巴黎举行会议。

Le rééchelonnement de la dette par le Club de Paris n'est pas allé assez loin.

巴黎俱乐部债务重新安排太少。

On y parviendra en appliquant pleinement les « trois objectifs » et la Déclaration de Paris.

为此，必须面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Six réunions du Club de Paris ont eu lieu au cours des douze derniers mois.

过去12个月里巴黎俱乐部举行了6次会议。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au siège de l'UNESCO à Paris.

这次联合会议将在巴黎教科文总部举行，为期两天。

Les migrations internationales exercent un impact significatif sur les économies nationales.

在这方面，紧迫是应履行在《关于援助实效巴黎宣言》中所作承诺。

PARIS21 dispose d'un petit secrétariat à l'OCDE à Paris.

纪统计促进展伙伴关系由巴黎经合组织小规模秘书处经管。

Ces documents étaient en instance de traitement par BNP Paribas (voir ci-après).

所有这些文件仍有待法国巴黎银行处理（见下文）。

La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.

伊拉克中央银行对法国巴黎银行行动表示了关切。

L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.

高级别小组所作分析已得到《巴黎宣言》证实。

Les initiatives de l'IEP-Paris ont eu des répercussions significatives.

巴黎政治研究学院（IEP）倡议产了意义深远影响。

Une passerelle a alors été organisée entre l'établissement d'enseignement secondaire et l'IEP.

于是，中等教育部门与巴黎政治研究学院（IEP）之间一个跳板就这样组织起来了。

Sao Tomé-et-Principe négociait avec le Club de Paris un allégement de l'ensemble de sa dette.

该国目前正在同巴黎俱乐部就面减免债务进行谈判。

Un exposé a également été présenté sur le Pacte de Paris.

还就《巴黎公约》倡议作了专题介绍。

Il se réunit toujours à Paris et s'occupe de la dette publique.

巴黎俱乐部总是在巴黎开会，处理公共债务问题。