对抗

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

针特定国家的决议导致了。

La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加录病毒疗法的支助。

La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.

两极的结束并未消除可能发生核灾难的危险。

Cela représente une hausse de 100 % du budget de lutte contre le sida, au Pakistan.

这表明，国家艾滋病毒/艾滋病的预算翻了一番。

Certains conflits ont hélas dégénéré et sont devenus des affrontements et des conflits ouverts.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开和冲突。

Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如，麦克奈爵士认为，这个声明不能以禁止反言原则。

La société civile devrait-elle toujours être soumise à des affrontements ?

民间社会是否永远是性的？

L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.

在历史中，这种不止一次地爆发。

Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.

改革总是一种挑战，因为它需要我们既成事实。

Et surtout, il ne faut pas recourir à la force pour s'opposer à la loi.

最重要的是，武力不能被法律。

Toutefois, l'affrontement a été évité grâce aux efforts diplomatiques et à l'intervention des dirigeants traditionnels.

然而，经过外交努力和传统领导人的干预，得以避免。

Toutefois, sans vérification, les risques d'affrontement violent seraient encore plus élevés.

然而，如果不进行核实，不断发生暴力的危险会更大。

Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?

在一个更多暴力、更多仇恨、更多的世界上？

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多这种原因超越简单的政治和军事。

Ces différences et cette diversité ne devraient pas être une source d'affrontement.

这些差异和多样性不应该是的缘由。

La recommandation 140 ne s'applique qu'à l'opposabilité par inscription.

建议140只适于通过登记取得的第三方效力。

La mise en cause de certains pays est peu productive et n'aboutit qu'à la confrontation.

选择性地针目标毫无处，只会导致。

Le Turkménistan s'est montré disposé à coopérer; la confrontation est recherchée pour des raisons politiques.

土库曼斯坦已经表现出合作的意愿；而有人出于政治理由想要引起。

Cependant, le projet de résolution est conflictuel et contre-productif.

但决议草案具有的性质，只能适得其反。

La nature politisée du projet de résolution ne fait qu'envenimer les choses.

该决议草案的政治化色彩只能增加。