富有的

C'est une des plus grandes fortunes du pays.

这该国最富有的人之一。

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退期，越富有的人离婚几率越大。

Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.

她特别善于作诗歌颂她的主人以及他们在当波士顿上流社会中富有的生活。

L'hypocrisie du monde riche ne s'arrête pas là.

富有世界的伪善并不止于此。

Nous leur sommes reconnaissants de leurs déclarations riches d'enseignements.

我们感谢他们富有见解的发言。

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

学一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名学童。

C'est aujourd'hui l'un des plus riches.

在它已成为最富有的国家之一。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有的魅力。

Société 5 ans dur combat enfin assis dans cette belle ville riche et d'un pied ferme.

本公司不辞劳苦奋斗5年终于在这坐漂亮而富有的城市里站稳了脚根。

Il lui sait gré d'avoir engagé un dialogue constructif avec lui.

委员会感谢缔约国与委员会进行的富有建设性的对话。

Les États-Unis sont fermement attachés à une ONU forte et dynamique.

美国致力于一个强大和富有活力的联合国。

Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.

我们应该永远寻求新的、富有创造力的方法，以打破旧僵局。

Ces séances plénières informelles ont été jugées utiles et constructives.

这些非正式全体会议被认为有助益的和富有建设性的。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为莎士比亚最富有悲剧性的作品。

C'est un garçon discret, bien élevé.

这一个为人谨慎、富有教养的青年。

De nombreux exemples de partenariats novateurs ont été échangés au sein du groupe.

与会表分享了许多富有创意的合作伙伴关系的例子。

La cinquième séance d'exposés était consacrée aux faits récents et aux initiatives novatrices.

第五次专题介绍会侧重于富有创意的发展和举措。

Leur connaissance des réalités locales en fait des interlocuteurs avertis pour d'éventuels investisseurs et partenaires.

这些组织了解当地实际情况，因此可能的投资者与合作伙伴的富有经验的对话者。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他过去的富有相比, 对他来说, 这贫困。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为莎士比亚最富有悲剧性的作品。