家养

Le chien est un animal domestique.

狗一种家动物。

14. Caitlin aimerait avoir un rat domestique.

凯特琳想拥有一只家小老鼠。

Le chat est un animal domestique parce qu'il peut vivre avec l'homme.

猫一种家动物因为它可以与人类共同生活。

Elle aimerait avoir un rat domestique.

她想拥有一只家小老鼠。

L'acquisition d'un chat est le plus souvent la rencontre fortuite avec un animal trouvé ou donné (93 %).

通常，法国家猫捡来就别人送（93％）。

Or, c'est peu convaincant que les Français favorisent le sort de leurs chouchous, le chien et le chat, plus que celui du bœuf, agneau et lapin.

如果仅仅因为猫狗法国人家宠物，就决定它们与牛羊兔命运同，这却够让人信服。

L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).

一般情况下，每年种植1曼扎纳土地6口之家，生产玉米、大豆和高粱分别占家庭消费量40%、25%和70%，再补充一些家小动物（比如家禽、猪绵羊和山羊等）肉类。

Les principaux dangers qui pesaient sur la diversité biologique des forêts étaient imputables à l'expansion de l'agriculture (élevage de bétail, culture du soja, de l'huile de palme, etc.), à une gestion des forêts incompatible avec le développement durable (notamment à l'abattage illégal d'arbres et à la commercialisation du produits d'activités de cette nature), aux pratiques irresponsables de l'industrie forestière, à la production irresponsable de bioénergie et de combustibles, ainsi qu'à d'autres facteurs.

对森林生物多样性构成主要威胁有农业扩张(家牲畜、大豆、棕榈油等)、可持续森林管理(包括非法采伐和相关贸易)、建立在森林基础上负责任工业和生物能源/燃料生产，以及其他一些因素。