实施

À terme, seule la diplomatie permettra d'obtenir la paix.

光靠外交根本无法实施和平。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有关各方均有责任尽快实施这种改革。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年是这举措实施二十五周年。

Il s'agit là d'une autre mesure nationale qui pourrait être directement mise en œuvre.

这是可以直接实施的国家措施。

Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.

边界管理通过双边进程来实施最为有。

Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

该计划实施顺利，已经开始产生果。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已前实施的政策之中。

Il incomberait aux États membres de décider comment elles seraient appliquées.

现在应由成员国决定如何实施这些建议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第实施定期计划前正在编制之中。

Cette décision n'a pas été exécutée à ce jour.

前为止这些逮捕令并未得到实施。

En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，必须认真实施援助可预见的理念。

Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

这些倡议最好应与社会伙伴合作订立和实施。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在的问题是如何将这种兴趣付诸实施。

Ils devraient refléter les problèmes que pose l'application de la Convention.

这些指标必须是因公约实施进展问题的需要。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然而，肯尼亚已经实施了种健康政策框架。

Les directives sont en cours d'élaboration et un effort supplémentaire pourrait se révéler nécessaire.

前这些准则正在实施当中，可能需要进步改进。

Le rapport a demandé l'aide de l'ONU pour mettre en œuvre l'Accord.

报告请求联合国在《协议》实施中提供援助。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也应当同实施这信仰的自由携手并进。

Après un an, cinq membres seulement ont pu mettre en œuvre cette initiative.

年之后，能实施该倡议的仅有五个成员国。

Des évaluations ou des conclusions préliminaires sont-elles disponibles sur l'application de la nouvelle loi?

是否可以提供有关该法案实施情况的初步评估或结论？