如果不

Àmoins qu'il ne soit trop tard.

如果太晚的话。

Ces semaines sont normalement perdues si le père ne les utilise pas.

父亲如果使用这段休假则丧失假期。

Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.

如果延期，爱尔兰将反对贝宁的提议。

À défaut, la notion risque de demeurer trop générale.

如果阐明，这个概念有可过于笼统。

Il ne saurait y avoir de véritable paix sans véritable justice.

如果真正伸张正义，就没有真正和平。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核武器如果严加掌握会是致命的。

Si des mesures draconiennes ne sont pas prises, ce bilan s'alourdira.

如果果断采取措施，这些数字还将上升。

Si ces crédits ne sont pas approuvés, le calendrier électoral pourrait être considérablement retardé.

如果批准经费，选举时间表有可大大推迟。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果消灭贫穷的起因，贫穷就会消失。

Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.

如果存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。

En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.

如果尊重这些规则，个人就转变到集体的欺骗面。

Car sans une réduction de la demande de ces drogues, leur offre illégale se poursuivra.

因为如果减少此类毒，非法供应就会继续存在。

La promotion de la femme n'est possible que si l'on met fin à cette occupation.

如果结束占领，妇女地位的提高就可实现。

Sans prévention digne de ce nom, le traitement devient de plus en plus intenable.

如果开展有效的预防工作，治疗效果将越来越难持久。

Lorsque cela n'est pas possible, l'employeur assure un travail similaire ou de même valeur.

如果可，则雇主应提供类似工作或同等价值的工作。

Toutefois, sans vérification, les risques d'affrontement violent seraient encore plus élevés.

然而，如果进行核实，断发生暴力对抗的危险会更大。

Ne pas le faire revient à signer l'arrêt de mort de Tuvalu.

如果批准该议定书，则无异于签署图瓦卢的死亡状。

Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.

但如果建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。

Si vous ne voulez pas netter les vaisselles ,tu peux acheter un lave-vaisselle.

如果你愿意洗碗，你可买个洗衣机。

À moins de cela, nous continuerons à palabrer sans pouvoir agir.

如果这样做，我们将仍然只会口头上说，会有任何行动。