大家的意思

Je voudrais bien que nous nous comprenions pour qu'il n'y ait pas de malentendu.

因此，我希望大家能够正确地理解我们，以便不要产生误解。

Il s'agit de l'ancien concept indien, le vasudhaiva kutumbakam, qui signifie que le monde entier n'est qu'une seule et même famille.

这就是印度古老“天下一家”想，是说全世界就是一个大家庭。

En ces temps de Coupe du monde de football, chacun me comprendra lorsque je dis que nous devons marquer des buts.

在这个世界杯足球赛季节，大家都明白我说“我们必须得分”。

Je souhaite à chacun «terima kasih dan selamat maju jaya» en malais, ma langue maternelle, ce qui signifie «merci et bonne chance».

我谨用我母语马来语向大家致“terima kash dan selamat maju jaya”，是“谢谢大家，祝各位好运”。

Le Président invite les délégations à formuler, le cas échéant, les autres observations qu'elles pourraient avoir à faire au sujet des restrictions pouvant être imposées à l'étendue de l'autonomie des parties.

主席请大家就可能限制当事人自治范围问题进一步发表见。

Il a également indiqué que la Déclaration politique et le Plan d'action, qui venaient d'être adoptés par consensus, devaient être considérés stricto sensu et appliqués conformément à la lecture qui en avait été donnée.

他还指出，刚刚以协商一致方式通过《政治宣言和行动计划》就是其本身，应当按照大家共同理解来实施。