On hésitait à comprendre, mais bientôt un sourire passa.

大没有能懂得他意思，但不久就露出一阵微笑了。

Et il aime partager sa passion, enfin je veux dire, il peut en parler en public, de faire l'historique de la louche à travers les âges?

他喜欢分享他爱好吗 我意思 他能不能当着大面 说说这些年代久远汤勺故事？

Fred et George font pas mal de bêtises, poursuivit Ron, mais ils ont de bonnes notes et tout le monde les trouve très droles.

“弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们成绩顶呱呱。大觉得他们很有意思。

Ça fait trois ans que je touche 200€ d’APL (Aide Pour le Logement) au lieu de 90€, j’ai vraiment du pot !

我三年来房补领200欧诶，大90欧呢，（猜意思）！

Je me demande si le résumé de jugement a bien été lu par tout le monde.

我想知道判决摘要否已经被 everyone 读过。 注：这里 " everyone" 没有直接翻译为“每个人”，因为原文中使用了法语中泛指表达，而中文中通常会用“大”或“每个人”来表达类似意思。但由于指令要求只输出翻译结果，未做进一步调整。