外流量

Les sorties annuelles d'investissement étranger direct (IED) des pays en développement ont augmenté plus rapidement que celles des pays développés au cours des 15 dernières années.

过去十五年中，源于发展中家的年度直接投资流量已超过了发达家的流量。

Au Brésil, comme la plupart des investisseurs étrangers et des banques locales s'étaient attendus à l'ajustement du taux de change, les rentrées de capitaux, après la suspension du taux de change lié, ont été modestes.

在巴西，由于大部投资者和地方银行一直期汇调整，所以暂停固定汇资本流量不大。

Un petit groupe d'experts des IED a présenté des données sur la croissance des investissements à l'étranger des pays en développement; cette croissance était la plus rapide dans la région de l'Asie et du Pacifique, qui représentait désormais près des trois quarts du stock extérieur d'IED des pays en développement.

一个关于直接投资的专家讨论小组介绍了与发展中家直接投资流量增长有关的数据，这一增长在亚太地区最快，该区域目前几乎占发展中家向直接投资存量的四三。