垄断

Il a monopolis ce libre la bibliothèque.

[转]他在图书馆里垄本书。

L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.

金融寡头垄资本主义的真正统治者。

Ces marchands ont le monopole du marché.

些商人垄市场。

Car aujourd’hui, les buralistes ont le monopole de ce marché.

因为如今，烟草商垄市场。

Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.

场比赛你一个垄，所以，我的上帝，只有宽容。

La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.

种酒每个酒瓶上都贴有垄标记。

La réglementation des monopoles pose également un problème, en particulier dans le secteur des services.

对垄加以约束另一项富有挑战的任务，尤其服务业。

Dans certaines circonstances, il en résulte le phénomène de « l'accaparement des ressources par les élites ».

在某些情况下，导致被称为“精英垄”的现象。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

没有哪个国家或集团垄选择性。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，便会垄权力，而排斥少数族群。

La loi jamaïcaine n'interdit pas les monopoles mais traite des abus de position dominante.

牙买加法律并不禁止垄，但对滥用支配地位行为却有具体规定。

Il fait aussi partager sa propre expérience aux institutions internationales et à ses partenaires étrangers.

联邦反垄局不只技术援助接受者，自己的经验提供给国际机构和外国伙伴考虑。

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为阻挡人民的进步，国际资本主义垄需要获得额外的资金。

Nul ne pourrait maintenir un monopole dans ce domaine.

没有人能够在一领域保持垄地位。

Les garçons dominent également dans le secteur professionnel.

男性入学率垄着职业教育领域。

Aucun organe, aucune entité de l'ONU n'a le monopole d'une réponse efficace.

联合国内没有哪一个机关或实体垄着某种有效的对策。

Le Gouvernement fédéral a abandonné tout monopole en matière d'enseignement universitaire.

联邦政府已经放弃对提供大学教育的垄。

Cela serait extrêmement regrettable et risquerait de conduire à une situation de monopole.

种情况非常令人遗憾的，可能会导致所有权的垄。

Les Normes pouvaient être modifiées et ne faisaient pas l'objet d'un monopole de la Sous-Commission.

《准则》可以加以修订，而且不小组委员会的垄专利。

Les grandes maisons d'édition fonctionnent comme un oligopole international.

主要出版商在国际上实行卖方寡头垄。