器具

Puissance de travailleurs pour faire appliquer l'état d'appareils ont été produits brevetés.

电力工器具已经申请为国家专利产品。

D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.

首先, 要准备的器具有: 如下图….

Maintenant tendance à utiliser différents types de matériel d'éclairage, afin d'acheter des appareils d'éclairage.

现在比较偏向各类照明用器具，因此要求购一些照明用具。

Procédure à suivre en cas de détection d'un dispositif terroriste présumé.

查明涉器具的行为规范。

Ces armes ont été transformées en outils agricoles et autres.

这些武器被转制成农业和其他器具。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et équipements de bureau.

计划部要求赔偿各类办公器具和装置的损失。

Du sang contaminé a été utilisé car ce pays ne dispose pas de moyens d'analyse.

由于缺乏试验器具，污染血液也曾被使用。

Le manque d'équipement, de services de diagnostic et de médicaments indispensables est devenu chronique.

医疗设备、疗器具和必需的医药长期短缺。

Les témoins n'ont peut-être glané aucune information quant à l'arme utilisée.

目击者可能不了解或不认识所使用的器具。

A quoi sert cet appareil ?

这个器具是做什么用的？

Les prothèses, les appareils orthopédiques et autres; les instruments auxiliaires et sanitaires, le matériel d'assistance prosthétique et dentaire.

修复、和其他助器具；助性和医疗器材，牙齿助器具和牙科材料。

Il n'a pas vu les instruments utilisés pour le frapper mais pense qu'il s'agissait de matraques.

他没有看到是用什么器具打他的，但是觉得是警棍。

Un atelier orthopédique a fourni des prothèses et autres appareils à plus de vingt mille personnes.

一个由政府运作的假肢工厂为20 000多人提供了假肢和其他器具。

Cela comprend une aide publique pour l'appareillage technique et les transports, ainsi que pour les services personnalisés.

这包括政府提供助器具和交通方面的支助以及个人帮手。

L'ADN et ses versions synthétiques ont été utilisés pour construire des objets, des réseaux maillés et des dispositifs.

DNA及合成DNA已被用来制造物件、品格和器具。

Soins médicaux; Soins paramédicaux; Orthophonie; Soins de maternité; Suivi pharmaceutique; Appareillages médicaux; Soins buccodentaires; Hébergement et transport.

医疗 助医疗 语言障碍 产妇护理 药物治疗 医疗器具 治疗牙病 住宿和交通。

Les hydrocarbures faisaient une percée importante sur le plan régional dans les appareils ménagers et les petites unités commerciales.

碳氢化合物在区域基础上已有力地打入了家用器具和小商品单位。

Dans le cadre de ce plan, le PNUD avait loué au personnel hors siège des appareils ménagers.

根据家用器具租赁计划，开发计划署向在外地的工作人员提供家用设备，工作人员则向该组织支付租金。

Bien souvent, l'utilisation de matériel d'injection contaminé était le premier facteur de transmission du VIH, ainsi que de l'hépatite.

在许多国家，使用受沾染的注射式吸毒器具是艾滋病毒及肝炎传播的主要途径。

Récupérer et apprendre comment on s’en sert car la plupart d’entre elles ne connaissent pas grand chose en la matière.

她们在这里学习怎样使用这些器具，因为她们中大多数在这方面所知甚少。