唯一

Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.

对话是实现理解途径。

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra se gagner la confiance des citoyens.

这是赢得公民信任方法。

La seule chose dont on soit certain, c'est qu'il y aura un déficit budgétaire.

可以肯定似乎只是预算不足。

C'est la seule façon de parvenir au désarmement complet.

这是实现全面裁军真正途径。

La seule application autorisée par la loi concerne son emploi à des fins médicinales.

法用途是用于医药产品。

Le dialogue devrait constituer le seul moyen de régler les conflits.

对话成为解决冲突手段。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

办法是进行综审议。

Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.

这不是破坏犯罪现场事件。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商电力供商。

L'unique école secondaire de premier cycle est publique.

蒙特塞拉特公立中学是岛上中学。

C'est le seul moyen pour la Conférence de progresser dans ses travaux.

这是本会议工作取得进展途径。

Cette détermination est le seul obstacle judiciaire à toutes les étapes suivantes.

这项确定工作是所有随后步骤法律屏障。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特机场是黎巴嫩国际民用机场。

Toutefois, la signature manuscrite n'est pas le seul type concevable de signature.

但手写签名并不是可以想象签名类型。

La seule solution viable consiste à affecter expressément des ressources à ces réunions.

可行办法是为这些会议提供专用资金。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域多边谈判机构。

En effet, la seule exigence dirimante pour l'expulsion d'un national est l'existence d'un État d'accueil.

事实上，驱逐国民要求就是有国家接收。

C'est la seule manière que je connaisse de créer un consensus politique durable.

这是我所知建立持久政治共识办法。

Nous pensons que cette dernière option constitue l'approche adéquate et la seule qui soit réalisable.

我们相信，后者是正确、可行做法。

La prévention est la seule possibilité quand il n'existe pas de traitement.

在没有治疗办法时候，预防是选择。