发动群众

A été plus d'une décennie, le gouvernement est de mobiliser les masses à se joindre à l'entreprise.

已有十多年历史，是政府发动群众一起创业。

Elle servira de prétexte à des groupes extrémistes dévoyés, pour alimenter le radicalisme populiste, et pour croître et multiplier.

它可能为邪恶极端主义集团为民粹激进主义火上浇油提供借口，使他们能够发动群众，增加人数。

Après le report des élections prévues le 22 novembre, la direction du MPRF a dénoncé l'accord et s'est engagée à poursuivre sa campagne en faveur d'un système électoral de représentation à la proportionnelle intégrale.

在11月22举被推迟后，马德西人民权利论坛领导人拒绝接受该协定，并矢志发动群众支持全额例举制。

Des mois de mobilisation générale consacrés à l'administration des terres, la plantation d'arbres, l'embellissement des villes et à d'autres activités de protection de l'environnement ont été institués afin de permettre à tous les citoyens de s'occuper de la protection et de l'environnement.

在一年之中，有几个月时间用于发动群众参加平整土地、植树造林、美化环境他环境保护活动，让所有公民都重视环境保护问题。

1998 : La Fédération a élaboré un programme sur les changements climatiques et la nature, destiné, en particulier, à rallier un soutien aux États-Unis en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto au Plan-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

野生动物协会制订了一项关于气候变化和野生动物方案，具体目是在美国为批准《联合国气候变化框架公约》《京都议定书》发动群众。

Nous avons lancé une campagne de sensibilisation, d'éducation et de mobilisation de masse dans tout le pays afin de faire mieux connaître et comprendre la maladie, de la prévenir, de maîtriser sa propagation et d'améliorer les modalités de traitement et de l'appui aux victimes.

我们正在进行全国性宣传、公众启蒙运动和发动群众，便加深认识和理解这种疾病，认识和理解对这种疾病蔓延预防和控制和对患有艾滋病毒/艾滋病者提供照顾和支助方式。