原野

Le regard le plus intrépide n'eût pas considéré sans épouvante cette obscure immensité.

即使是胆大包天的人在这漆黑边的野里也会感到毛骨悚然。

Ce cri a souvent retenti dans toutes les campagnes d’Europe jusqu’à la fin du siècle dernier.

至到上个世纪，叫喊声还一直在欧洲野上回荡。

Dans la platitude à perte de vue，ces fleuves，ils vont vite，ils versent comme si la terre penchait.

河水奔流在平坦的、一的野上，宛如从倾斜着的地面向下迸泻。

Zhuhai Chemical Technology Co., Ltd est un domaine consacré à une série de matching automatique SHAW-Bretagne du point de rosée spécialiste.

珠海市野化工科技有限公司是一家专门从事配套英国SHAW动露点仪的专业公司。

Passepartout, réveillé, regardait, et ne pouvait croire qu'il traversait le pays des Indous dans un train du « Great peninsular railway ».

路路通一觉醒来，睁开眼睛看了看，简直没法相信己正乘着半岛铁路的火车驶过印度的野。

C'est un pays à prédominance montagneuse, dont le territoire est constitué pour les deux tiers de collines et de montagnes, et pour le reste de champs.

阿尔巴尼亚主要是一个山地国家，丘陵和山脉占领土的三分之二，其余是野。