南非的

Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?

有有一种气味能勾起您在南非童年生活？

Importance du biodiesel en Afrique du Sud.

生物柴油在南非重要性。

Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.

然后介绍了南非案例研究。

Le représentant de l'Afrique du Sud a posé le problème de manière fondamentale.

南非发言从基本方面提出了这个问题。

Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.

南非公司在某些部门已经成为重要国际角色。

Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.

南非一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Ces lois étaient certes humiliantes mais elles s'appliquaient uniformément.

南非通行证法虽然以有侮格方式来执行，但是它是统一。

M. Thamrin (Indonésie) appuie la proposition de l'Afrique du Sud.

Thamrin 先生（印度尼西亚）说，印度尼西亚代表团支持南非提案。

Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.

我对南非代表发言表示同意。

L'une des principales priorités de l'Afrique du Sud est la prestation de services destinés aux enfants.

南非主要优先事项之一是向儿童提供服务。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非做法是满足需要不断提升工技术水平中小企业需求最佳范例(框2)。

Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.

例如，他们深入到南非年轻中间，那里艾滋病毒/艾滋病患者占15到4925%以上。

À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

让我们借着南非世界杯契机，一起来探索这座城市。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境内生产者、经销商和切割者可以出毛坯钻石。

Le Programme d'action national de l'Afrique du Sud est tout indiqué pour assurer cette mise en œuvre.

南非全国行动纲领完全可以保证执行这些政策和方案。

Le cas de l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupant dans l'immédiat.

撒南非洲情况尤其让焦虑。

L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.

南非是非洲单一最大对外直接技资来源。

La naturalisation est le seul moyen, pour des ressortissants étrangers, d'obtenir la nationalité sud-africaine.

外国公民获得南非公民身份唯一方式是归化。

Dans ce contexte, la proposition sud-africaine jette les bases les plus réalistes d'une solution de compromis.

在这方面，南非提议为一种妥协解决办法提供了最为现实基础。

Cette adhésion tout comme l'annonce de nouvelles contributions substantielles constituent un signe encourageant pour l'ONUDI réformée.

南非加入同宣布进一步提供大量财政捐款一样，对经改革工发组织是一个好兆头。