Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.
劳动力中女性的总体教育水平高于男性。
Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.
劳动力中女性的总体教育水平高于男性。
Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.
许多这种冲突持续了很长的时间，已
了一种能使自己一直延续下去的动力。
Enfin, troisièmement, la mise en place d'une dynamique de développement économique.
第三也就是最后一点是，必须建立促进济发展的动力。
J'espère qu'elle donnera l'élan si nécessaire à la cause de la non-prolifération et du désarmement.
我希望，它将为不扩散与裁军事业提供急需的动力。
Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.
城市被
为是国家济发展的动力。
En d'autres termes, les zones urbaines étaient les moteurs de la croissance économique.
换
话说，城市地区是济增长的动力。
Cette manifestation internationale devrait relancer l'objectif de l'égalité entre les sexes.
这个国际性的事件将为实现性别平等提供新的动力。
Le commerce international est un moteur incroyablement puissant pour le développement durable.
国际贸易是实现可持续发展的极为有力的动力。
Le genre est un « moteur du développement » qu'il faut rendre plus visible.
两性平等是“发展的动力”，对此需要有更加明确的
。
Nous ne devons pas laisser retomber l'élan et l'enthousiasme que le NEPAD a suscités.
不能使新伙伴关系产生的动力和兴高采烈的情绪渐渐消逝。
La libéralisation du commerce devrait favoriser le développement durable de la planète.
贸易自由化是全球可持续发展的动力。
Quels sont les facteurs qui motivent les entreprises à contribuer au développement économique?
促使公司为济发展作贡献的动力是什么？
La coopération avec l'ONU continuera de déterminer notre politique étrangère.
同联合国的合作将继续是我国外交政策的动力。
La résolution adoptée aujourd'hui dynamisera encore davantage nos efforts.
今天的议将为我们的努力提供更大的动力。
Nous avons besoin d'une nouvelle dynamique, ancrée dans un processus de réforme authentique.
在一个真正的改革过程中，我们需要新的动力。
Tout au contraire, nous avons relancé la dynamique de discussion au sein de la Conférence.
正好相反，我们为本会议的讨论注入了新的动力。
Elles constituent les fondations du développement économique et peuvent conduire à un enrichissement.
它们是济发展的基础，是创造巨大财富的动力。
Enfin, la Commission a contribué à relancer l'exécution du programme de développement des Nations Unies.
最后，委员会还帮助为执行联合国发展议程注入了新的动力。
Rien n'encourage le constituant à informer le créancier garanti.
设保人没有通知有担保债权人的动力。
Le démarrage des pourparlers a incité les mouvements à intensifier leurs activités de restructuration.
启动对话为各运动加紧结构重组工作提供了催化的动力。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
