功能单元

La fonction de tri et le module de gestion du fichier de candidats.

例如，甄别功能和名册管理单元有待改进。

L'élimination des erreurs dans les données, la synchronisation des modules 2, 3 et 4, et la formation plus approfondie du personnel ont notamment exigé plus de temps et de travail que prévu.

特别是数据清理、单元二、单元三和单元四功能的协调一致和工作人员更广泛的培训都需要更多的时间和精力。

À l'origine, il était prévu que les modules et les fonctionnalités du système entrent en service en même temps au Siège, puis de trois mois en trois mois dans les autres lieux d'affectation.

在时限方面，原先打算以一种“一鼓作气”的方法实，在总同时所有单元和功能，间隔三个月后再在其他工作地点实这一。

Il a relevé des incohérences et des lacunes dans la description des modules, des fonctions et du déroulement des opérations, dans les définitions de termes budgétaires, dans les descriptifs des fonctions de l'interface et des opérations de traitement des erreurs d'exportation et d'importation de données, dans la description des procédures de contrôle, dans les explications concernant l'obtention d'états concordants à partir de données figurant dans le tableau correct, et dans la description de la marche à suivre pour obtenir des états normalisés, des états contextuels et des états ponctuels.

委员会注意到在下列方面存在前后不一致和各种缺陷：在各单元、功能和将要采取步骤的说明；预算编制术语的定义；输出与输入数据过程中的界面功能和差错处理程度；生成的控制；在把数据读入适当表格之后出现的互相不吻合的报告；以及针对使用标准、范围和特别报告而应遵循的程序的说明。

Au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le système d'information budgétaire de l'ONU présente des lacunes dans la description des modules, des fonctions et du déroulement des opérations dans les définitions de termes budgétaires, dans les descriptifs des fonctions de l'interface et des opérations de traitement des erreurs d'exportation et d'importation de données dans la description des procédures de contrôle, dans les explications concernant l'obtention d'états concordants à partir de données figurant dans le tableau correct, et dans la description de la marche à suivre pour obtenir des états normalisés, des états contextuels et des états ponctuels.

在联合国总，联合国预算信息在下列方面有不足之处：单元、功能以及需采取措的说明；预算编制用语的定义；界面功能程序及输出和输入数据过程中的错误处理，数据读入适当表格以后生成的控制或失配报告；使用标准、前后数据和特别报告方面需遵循的程序说明。