前线

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941伍，在前线英勇地与希特勒的队战斗。

Ils n'étaient même pas au front ni sur le champ de bataille.

他们甚至不在前线或战场。

Nous demeurons à l'avant-garde des efforts de lutte contre le terrorisme.

我们仍处于反恐努力的前线。

Mon pays est au premier rang de la lutte internationale contre le terrorisme.

我国处于国际反恐斗争的前线。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

在1914，由于士兵在前线陷困境，盟急需补充后方劳动力。

Une accalmie sur le front du Darfour peut faire que cela se produise.

达尔富尔前线的平静能够使其发生。

Le Portugal veut être à la pointe de l'avenir.

萄牙希望站在未来的最前线。

Est-il possible d'abandonner la zone frontière de la vallée du Jourdain?

怎么可能放弃约旦河谷的前线地区。

En revanche, il semble y avoir en permanence des agressions et des sévices sur les fronts.

然而，在前线继续发生侵犯和虐待件。

Afin de concrétiser ces objectifs, Front Line mène à bien plusieurs activités.

为了实现这些目标，前线组织展开许多活动。

Des enfants ont été enrôlés dans des armées et envoyés au front.

儿童被裹胁参加了队，被送往前线。

L'Iraq constitue un autre front majeur de cette bataille.

伊拉克是这场战斗的另一个前线。

Après avoir suivi une formation, il a été envoyé sur le front dans l'État karen.

经训练之后，他被送到克伦邦前线。

En fait, la consolidation de la paix est en première ligne de l'action préventive.

实际上，建设和平也是预防行动的前线。

Le Pakistan a été à l'avant-garde de la guerre contre la terreur.

巴基斯坦处在反恐战斗的最前线。

Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.

在这方面，同样平民常常又是处于前线。

Le HCR est monté au front, souvent dans les situations de conflit.

难民署置身于前线，往往是在战争局势中。

Nous, peuple d'Israël, vivons depuis de nombreuses années en première ligne de ce conflit.

我们以色列人多中一直生活在这种冲突的前线。

Israël est à l'avant-garde de la campagne antiterroriste depuis son lancement.

以色列自建国以来一直站在反恐运动的前线。

L'Inde est à l'avant-garde de la lutte contre le terrorisme depuis près de deux décennies.

近20以来，印度一直处于反恐斗争的最前线。