制止通货膨胀

L'expérience de l'Amérique latine démontrait qu'une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l'inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d'investissement intérieur suffisamment élevés et que l'investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.

拉丁美洲的验表明，过于注意制止通货膨胀和吸引资本流动的宏观政策，则无法产生较高的国内投资率，而基础设施投资和加强国内机构必须的。

L'objectif majeur du programme intérimaire est de casser la spirale inflationniste et de mettre un terme aux distorsions de l'économie par une politique budgétaire rigoureuse et une politique monétaire compatible avec les objectifs retenus. Sur le plan des réformes, le programme préconise les politiques ci-après

临时方案的主要目的要制止飞涨的通货膨胀和消除的各种失调现象，办法实施严格的预算政策和符合所订各项目标的货币政策。

L'objectif est d'épauler des pays qui, ces dernières années, se sont efforcés de lutter contre l'inflation, de réduire leur déficit budgétaire, de privatiser de vastes secteurs de leur économie et de séduire les investisseurs locaux ou étrangers, mais où l'investissement se fait attendre en raison des risques qui demeurent.

目的支助在过去几年里努力制止通货膨胀、削减预算赤字、将大部私有化、使这些国家对内部和外部投资更有吸引力，但因持续风险而尚未得到这种投资的国家。