列举

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用了较长的篇幅详细举了库斯卡墓出土物。

Nommes 5 personnes avec qui tu aimes passer du temps.

举5个你喜欢和他们呆在起的人。

Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.

下面，我举集中人们常见的行为。

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我们举了他所采取的步骤。

Pouvez-vous me citer quelques musiciens française ?

3您能举几位法国音乐家吗？

Plusieurs exemples de coopération régionale ont été présentés.

举了些区域合作的例子。

Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.

让我举其中的些改进。

Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51 ter a été inséré.

为避免重复举，插入了对第51条之三草案的适当相互参引。

Les résultats des travaux, que les participants ont approuvés par consensus, sont présentés ci-après.

经与商同意，议成果举如下。

Cette liste d'infractions commises par des organisations terroristes n'est certainement pas exhaustive.

当然，以上举的恐怖组织犯罪并不是详尽无遗的。

Les exemples susmentionnés concernent des activités de formation entreprises sur les plans régional et international.

这里举的是区域和国际培训活动事例。

Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.

同时举了现成化学代用品和替代材料。

L'énumération figurant au projet de paragraphe 2 n'est donc pas limitative.

这样，草案第2条中举的清单是可以增减的。

J'aimerais faire l'énumération des menaces et des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

我要举我们今天面临的种种威胁和挑战。

On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.

我们可以继续无休止地举令人震惊的事实和数字。

Les principales organisations dont l'action entre dans le champ de la Convention sont décrites ci-après.

在《公约》范围内开展工作的主要组织举如下。

Des Parties ont donné des renseignements sur leur participation aux activités du GIEC.

有些缔约方举了其与气专委的工作。

On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.

然后举相关的法律并进行适当的讨论。

Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.

土著人专家举了很多例子阐述这些威胁。

On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.

以下举军队日常活动中的项常见程序所遵循的基本原则。