Le gouvernement a annoncé une politique étroitement hexagonal .
政府出台了一项局限于法国本土的政策。
Le gouvernement a annoncé une politique étroitement hexagonal .
政府出台了一项局限于法国本土的政策。
Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .
她反对新出台的人口迁徙政策。
En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.
为了维护信息安全，德国联邦政府也出台了暂时停用IE的相关通知。
Chaque année et suivant les millésimes, des décrets paraissent pour réglementer cette pratique.
随着
份变化，每农政部门都会新出台一些法令去规范这项措施。
L'Association chinoise de la santé pourles femmes et les enfants vient de lancer un programme de cinq ansvisant à encourager l'accouchement naturel et réduire les césariennesnon nécessaires.
中国妇幼保健协会近期出台五计划，旨
鼓励顺产，减免不必要的破腹产。
Pékin a aussi lancé, en 2009, à titre expérimental, le règlement en yuan de ses échanges avec certains pays, notamment en Asie du Sud-Est.
北京已
2009出台人民币兑
制度某些国
，特别东南亚地区。
En Irlande, une manifestation était organisée aujourd'hui contre le plan de rigueur du gouvernement. La mobilisation a été forte dans les rues de Dublin.
爱尔兰，人们走上街头抗议政府出台的苛刻预案。
Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.
2007以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才法国开展职业生涯。
Une nouvelle réglementation contraignante doit en outre voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.
一项新的关于房产中介的强制规定也将四月出台。
Il est nécessaire d'élaborer d'urgence un projet axé sur les activités de substitution.
故迫切需要出台各种可供替代的发展项目。
En outre, une politique d'équité entre les sexes a été mise en place.
此外，两性公平政策已出台。
Un plan plus détaillé de la mise en oeuvre sera élaboré en temps voulu.
不久将有一份更为详实的执计划出台。
Un objectif fondamental a été l'élaboration du premier Plan d'action pour l'enfance.
第一个儿童动计划的出台标志着建立了一个基本的里程碑。
De nouveaux dispositifs institutionnels seront donc bientôt mis en place.
新的制度方案将短期内出台。
Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.
洪都拉斯目前尚未出台关于这种克隆为的具体法律。
Des dispositions analogues sont en vigueur en ce qui concerne le rapatriement des parents.
对于涉及父母回国的案件，出台了同样的规定。
Cette loi avait pour but d'abroger les codes du mariage asiatique.
出台这项法律意味着废除《亚洲婚姻法典》。
La Thaïlande a une politique destinée à régler le problème de l'immigration illégale.
泰国已出台了解决非法移民问题的政策。
Le programme de réforme de la fonction publique est attentif aux besoins des femmes.
目前已出台了注重性别差异的公务员制度改革方案。
La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales.
因此，连续任用的出台不会影响适当幅度制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
