凳子

Notre édifice doit reposer sur des bases solides.

我们的凳子需要三条结实的腿。

3 Au bout d'une demi-heure, alors qu'il ne bougeait plus, deux détenus ont été autorisés à l'étendre sur un banc et à défaire ses liens.

半小之后，已不再动弹，两名被拘留者被准许将放在一张凳子上，并将解开。

Pendant ces interrogatoires, il devait s'asseoir sur un tabouret sans dossier et a subi des violences indirectes (comme des coups frappés contre le bureau et le mur).

在审讯期间，被迫坐在一张无靠背的凳子上，并且遭到(例如，敲打桌子踢墙之类的)间接暴力。

Nous sommes disposés à travailler avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, avec les autres institutions humanitaires et avec les donateurs pour garantir la force et la solidité de notre programme de réforme.

我们随愿意与人道协调厅、其人道主义机构以及其捐助者合作，确保我们的人道主义改革凳子坚实有力。

Par ailleurs, au 19 août, 128 projets à effet rapide avaient été lancés pour fournir des services publics de base (citernes d'eau potable, éclairage solaire municipal, bancs d'école), bâtir ou rénover les infrastructures publiques et proposer des activités rémunératrices comme la production de fruits et légumes, l'élevage et l'horticulture.

与此，至8月19日，已经启动128个速效项目，提供基本的公共服务(例如，饮水箱，太阳能路灯，学校的凳子)，兴建或修复公共基础设施，并提供创收活动，如水果蔬菜生产，畜牧业园艺。