准确地

La traduction est exacte de sa pensée.

准确表达了他思想。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩，一切都安排得难置信准确。

Maintenant, vous pouvez précision de la couleur de différents groupes de trouver la couleur.

现在，您可准确从各个色彩组别中找到所需色彩。

On pourrait revenir à des termes plus familiers comme «dommages» et «indemnisation».

“损失分担”制度更准确说是“损害分担”。

Nous détenons avec précision les capacités réelles du missile Al Samoud.

我们现在准确知道萨莫德导弹实际能力。

Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.

上文所提供仍没有完全准确统计出网站使用量。

Il espère qu'à l'avenir les rapports reflèteront de façon plus fidèle la situation.

他希望后报告能够更准确情况。

Ils rendent donc mieux compte des pertes subies par les producteurs de denrées agricoles.

因此，它们准确了农业生产者受到损失。

Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.

基尔希法官今天准确将墨西哥加入称之为历史性里程碑。

Cela permettrait d'évaluer de manière précise la performance globale du Département.

这样就能够确保准确评估新闻部总体绩效。

Ils reflètent donc plus fidèlement la contribution des missions aux réalisations escomptées.

因此，2004/05年期间成果预算编制框架产出更准确了特派团对预期成果贡献。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

由于没有可靠统计，不能准确衡量毒物癖广度。

Il définit noir sur blanc les objectifs politiques recherchés par la communauté internationale au Kosovo.

该文件书面形式明确和准确提出了国际社会渴望科索沃实现政治目标。

La terminologie employée doit définir les abus sexistes aussi exactement que possible.

用语应尽量准确违法行为所涉性别。

Ceux-ci ne comportaient pas de données quantitatives indiquant avec précision les conséquences de la pauvreté.

前报告没有从量上将贫穷后果问题准确联系起来。

On suppose alors que le modèle décrit exactement le gisement.

然后，可假定，这种模型准确代表了这一储油层。

Cet usage ne reflète pas nécessairement avec précision la charge de travail du Tribunal.

审判室使用也不一定能够准确应法庭工作量。

Il n'existe pas encore de données actualisées permettant d'en dresser l'inventaire exact.

还没有最新资料可用来准确估量这些影响。

Elle énonce une série de mesures pratiques en termes clairs et précis.

它明确和准确阐述了一系列实际措施。

Le Gouvernement ne devrait donc pas avoir de mal à formuler des réserves plus précises.

因此，这是一个简单问题，只需政府更加准确阐明这一保留。