再

• AI解释
• 全文检索

法汉-汉法词典

zài

1. (副) (又) encore une fois; de nouveau; à nouveau

répéter
说遍

apprendre, apprendre, apprendre encore
学习

maintes et maintes fois; à maintes reprises
而，而三

établir un nouveau recorde
创新记录

Je ne peux plus boire.
我能喝了。

Je compte de lui voire encore une fois.
我打算见她。

Je vous donne un autre exemple.
我给你举另例子吧。

Encore!
来！

2. (表示更加) plus; encore

lever plus haut
举高点儿

s'efforcer de plus progrès
以求进

Plus fort s'il vous plait.
声音大点。

Il n'y a pas de meilleur.
好过了。

Je ne crains pas de temps, même plus froid que celui-là.
冷的天我也怕。

3. (表示如果继续怎样)

Les travaux auront étés fini après quelque jours.
过几天，整工程即可竣工。

Si on conduit encore comme ça, il mènera à un accidente.
马马虎虎地开车，就会酿成车祸。

Si on ne part pas tout de suite on sera en retard.
走我们开会就要迟到了。

4. (表示发生在另结束之后)

On regarde TV à la fin du dîner.
吃完饭看电视。

Elle va d'abord à Paris et puis à London.
她先去巴黎，去伦敦。

Sortez après d'avoir fini tes devoirs.
你做完功课出去。

5. (表示另外有所补充)

d'ailleurs; en outre; du reste
说

ou bien
然

aussi; à la fois
就是

Il sait rien de cet affaire, d'ailleur, il n'a pas envie de s'en mêler.
他对这件事清楚，说，他也想插手。

6. (继续；出现) revenir, se reproduire

relever pour reprendre le pouvoir
东山起

La jeunesse ne revient jamais.
青春。

L'occasion ne se présente qu'une fois; Il faut sauter sur l'occasion.
良机难。

---

副
1. encore; de nouveau
~说遍
parler encore une fois

2. [pour un degré supérieur]
这篇文章还得~改.
Cet article doit subir une dernière retouche.

3. [employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action]
~走我们开会就要迟到了.
Nous serons en retard, si nous restons encore là.

4. [employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre]
你吃完晚饭~出去.
Prends ton dîner puis sors.

5. [pour indiquer une information supplémentaire]
~则 d'ailleurs; du reste

6. continuer; revenir
良机难~.
Une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.

其他参考解释：
de plus
deutér(o)-, deut(o)-
plus(单独用, 用在句子后, 用在算术中发[plys])
encore 法语 助 手

用户正在搜索

---

raidissement, raidisseur, raie, raifort, rail, railbond, railler, raillerie, railleur, railroute,

相似单词

---

宰一头牛, 宰制, 宰猪, 崽, 崽子, 再, 再(恢复), 再…不过, 再版, 再保险,

• 历史记录
• 生词本