共同生活

Vieil homme et sa nièce à vivre ensemble.

老人和他的侄女共同生活。

Le chat est un animal domestique parce qu'il peut vivre avec l'homme.

种家养动物因为它可以与人类共同生活。

STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以民事契约方式组织的共同生活体否存在忠实务?

Les deux parties devront apprendre à vivre ensemble.

双方将必须学会设法共同生活。

Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.

他们都在寻找共同生活的方式。

La grande majorité des couples qui vivent ensemble sont mariés.

结婚仍夫妇共同生活的主要选择。

Par le mariage, l'homme et la femme s'obligent à la communauté de vie.

由于结婚，男女共同承担共同生活的务。

Le nombre d'enfants qui restent avec l'un des parents est en augmentation.

和父母方共同生活的儿童数目正在增加。

Leur apport original porte sur l’interprétation de la vie en commun et des conditions de la vie en commun.

他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。

La rupture de vie commune entre les époux est une cause de divorce.

夫妻之间共同生活的破裂离婚的原因之。

Nous vivons tous aujourd'hui dans un monde où les risques se multiplient sans s'atténuer.

我们共同生活在球风险不断加重的世界上。

Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?

例如，它否包括与其他公民共同生活的权利？

Nos journées, parfois nos nuits, sont consacrées à cette vie commune.

我们的白天有时候还有夜晚用于这种共同生活。

Les femmes âgées et non mariées vivent habituellement avec les autres membres de la famille.

年老未婚的妇女按风俗都同其他家庭成员共同生活。

Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.

相关条例经过修改将与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶。

C'est pour cela qu'il est nécessaire à la vie commune de se tenir à hauteur de mort.

正为此，对共同生活来说，必须自持在死亡的高度。

Ils parvenaient tout de même à vivre ensemble dans la paix et la sécurité.

尽管犹太人属于少数民族，但他们仍然能够和平与安地共同生活。

L'Ouzbékistan est un État multiethnique où vivent côte à côte 136 peuples et groupes ethniques.

乌兹别克斯坦多民族国家，136族裔群体和少数民族共同生活在我国。

Rien n'est plus éloigné de la vérité.

在美国，许多有不同信仰的人与那些没有信仰的人共同生活，并且努力尊重彼此的观点。