公理系统

La Présidente du Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer des lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels a noté que les lignes directrices proposées par le Groupe représentaient un pas important dans la défense des droits des enfants dans le système de justice pénale.

制订涉及犯罪的被害人和证人事项公理准则的政府间专家组会议主席指出，专家组商定的拟议准则是在刑事司法系统中增进权利的一重要步。

Durant les années d'occupation, et dans la période de transition qui a commencé, les organisations non gouvernementales ont joué un rôle inestimable en sensibilisant le public aux questions touchant à la justice au sein de la communauté, et en exerçant des pressions sur le système judiciaire pour garantir aux victimes des moyens de recours et de justice.

是在被占领的岁月里，还是眼下在过渡时期，非政府组织在提高社会对公正问题的认识和迫使司法系统给予受害者补救和公理方面都发挥了重要作用。