做的

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所的事情取得成功感到高兴。

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

在论文的索引目录。

Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭皮的大衣一点也不好看。

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好看我怎么的，然后学我的样！

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

对自己在的事情毫不知情。

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使这样的？

Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位长官给手的士兵了榜样。

Il fait toujours le contraire de ce qu'il dit.

总是的和说的恰恰相反。

On se moquait de ses gaffes habituelles.

我嘲笑平日里的蠢事。

On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.

人过去所的一切。

Le paysan marque d'un signe les arbres à abattre.

农民给即将要被砍倒的树上记号。

La farine est  l'ingrédient principal pour faire du  pain.

面粉是面包的主要原料之一。

À Marseille, on peut manger de la soupe de poisson.

在马赛可以点一种用鱼的汤。

Il ne lui reste plus qu'à mettre la main sur le livre magique.

唯一要的就是得到这本魔法书。

Ce plan doit aller plus loin.

计划还得的更深入。

Cette lampe est faite en verre.

这盏灯是用玻璃的。

J'ai acheté une table en chêne.

我买了一张橡木的桌。

Il faut faire vite et bien.

必须的又快又好。

Elle rêve toute la nuit.

她了一夜的梦。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方热巧克力...而且还如此多。