倾听

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

歌唱吧，伙伴，在黑夜中，自由倾听的声音。

Il allait, l’oeil en éveil, l’oreille tendue.

他眼睛警惕地在察看，耳朵在注意倾听。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。

En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.

在铭森，每一位员工用每一分钟倾听您的心声。

Pour les enfants, c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.

这就是一个分享倾听无数关于月亮的传说故事的好时机。

Les vrais amis sont ceux qui te comprennent et t'écoutent.

真正的朋友是懂你的，倾听你的。

Cyrus Smith avait écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.

史密斯一言不发地倾听着水手的讲话，他的眼中闪耀着满意的光芒。

Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.

是建筑的卫士,他在那里倾听的诉说.

Nous devons écouter quels sont leurs besoins tels qu'ils les expriment, et tenter d'y répondre.

应该倾听他的需要，对他以自己的方式所表达的需要，也应该努力作出回应。

Je pense qu'il faut d'abord écouter, comprendre, analyser, avant de parler.

认为应当首先倾听意见、加以理解并进行分析之后才可以讲话。

En réalité, cela signifie que nous devons être prêts à parler et écouter.

基本上，这就意味着须既愿意诉说也愿意倾听。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公民，他总是倾听自己的良心。

Le Conseil a le devoir d'écouter ces rapports, mais aussi d'y donner suite.

安理会有责任倾听此类报告，也有责任据此报告采取行动。

Nous les avons écoutés régulièrement pour comprendre leurs préoccupations et leurs ambitions.

经常倾听他的声音，以便了解他关心的问题和抱负。

Les voix de ce groupe, qui compte 700 millions de personnes, doivent être entendues.

这部分口的数目大约为7亿，须倾听他的心声。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

看见了流离失所的家庭，倾听了令无法想象的悲惨故事。

En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.

她代表他请求全世界倾听他对自由与和平的呼声。

Il fallait écouter les enfants et prendre leurs points de vue en considération.

儿童的呼声须倾听，他的看法须加以考虑。

Je remercie les membres de la Commission de l'attention qu'ils apportent à cette question.

感谢委员会成员倾听关于这一问题的发言。

Écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.

° 在小组中倾听、诊断、学习、决定和行动的能力。