倒退的

Si on nous donnait la chance de revenir en arrière,que changerions-nous dans notre vie?

如果有人给我们一次倒退重来的机会，这会改变我们的生活么？

Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.

巨大的成功弥补了国内市场的倒退。

II n'est pas d'autre choix: prendre conscience de l'oppression, de la misère, du désespoir et prendre le moyen de les faire reculer.

除了认识到压迫，残酷，绝望和倒退的根源并与之斗争外别无他。

L'histoire n'est pas réversible.

是不会倒退的。

Là encore, les indicateurs relatifs à la gestion des ressources naturelles donnent des résultats trompeurs.

自然资源管理指下业绩的表面倒退也具有欺骗性。

Tout recul marquerait le triomphe de la violence et de la terreur.

任何倒退的步骤将志着暴力和恐怖占上风。

Non seulement aucun progrès n'a été réalisé mais des revers inquiétants sont à constater.

不仅尚未取得任何进展，而且还产生了令人担忧的倒退行为。

Le monde a connu de graves difficultés au cours de l'année écoulée.

去，上出现了最严重的倒退。

Dans le même temps, nous nous inquiétons des reculs enregistrés dans ce domaine.

同时，我们也关切在这个领域里的倒退。

Le processus de paix a sans aucun doute subi un revers important.

和平进程无疑发生了严重的倒退。

L'histoire avance, elle ne revient pas en arrière.

是向前迈进的，不是倒退的。

Ils entraînent aussi souvent un net recul de ce droit.

这种费用实际上往往还会产生大倒退的作用。

Allons de l'avant et résistons à toute action qui nous ferait rétrograder.

让我们前进，不断前进，而且让我们抵制使我们倒退的任何行动。

Certains tribunaux nationaux ont fait de l'interdiction de rétrogression une norme de révision constitutionnelle.

有些国内法庭适用禁止倒退的规定，作为宪政审查准。

Il a infligé le plus grand revers dans l'histoire du développement humain.

它给人类发展带来了一次最严重的倒退。

Ce serait un retournement de situation impardonnable qui nous couvrirait tous d'opprobre.

那将是不可原谅的倒退并成为我们全体的耻辱。

Un nouvel échec total pourrait constituer un grave revers pour la Convention elle-même.

彻底失败再次可能意味着《公约》本身的严重倒退。

Les conséquences socioéconomiques de cette récession économique sont énormes.

这种经济倒退的社会经济后果是巨大的。

Toute initiative visant à revenir sur ces améliorations devrait être envisagée avec prudence.

应审慎看待迫使这些改进倒退的步骤。

Un cyclone, à lui seul, peut retarder de 10 ans le développement d'un petit État insulaire.

仅仅一场飓风就可以使小岛屿国家的发展倒退十。