Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.
目前只能提供这些修
的英
部分。
Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.
目前只能提供这些修的英部分。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该决定亦明确了可修的范围。
Le projet de décision, tel que modifié oralement, a été adopté sans vote.
经修的决定草
未经表决获得通过。
Ces modifications sont décrites dans les annexes techniques du présent rapport.
这类修的详细内容载于本报告的技术附件。
Le texte ainsi modifié de l'accord supplémentaire figure en annexe au présent rapport.
本报告附件载有反映拟
修的补充协定草。
Le Secrétariat prépare également des projets de révision du Code civil.
秘书处还准备提交有关民法典修的。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格经过修的格式。
Il approuvait la formulation suggérée par le secrétariat, avec l'amendement proposé par le Canada.
他支持按加拿大建修的秘书处的拟措词。
En effet, la législation n'est jamais statique et peut toujours être modifiée.
确实，法律从来都不是静止的，而总是能够修的。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution tel que modifié oralement?
我是否可以认为大会希望通过经口头修的该决草？
L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.
因此，相互协定修的是条约原的实施而不修。
Tu seras à jamais la fille qui a raccourcit mon uniforme.
你永远是那个为我修制服的女孩。
Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a adopté les recommandations 74 à 106.
在进行上述修的前提下，全委会通过了建74-106。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正在进行的谈判而修的决草不久将会分发给各成员国。
L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.
因此，相互协定所修的是条约原的实施，而没有修条约。
Sous réserve de ce changement, le Comité a adopté l'alinéa c) de la recommandation 4.
在作出上述修的前提下，全委会通过了建4 (c)项。
La proposition ne devrait pas entraver les travaux de la Réunion des Parties.
列入适宜的程序性保障措施，从而使缔约方无需在其无法遵守所涉修中所规定的相关义务的情况下受此种对《定书》进行修的决定的约束。
Dans l'affirmative, veuillez indiquer les principaux points à réviser (notamment les modalités prévues à cet effet).
如果有，请说明修的要点（包括修方式的构想）。
La procédure proposée de modification du Protocole devrait-elle s'inscrire dans un ensemble d'amendements?
提对《定书》进行修的程序应否成为《定书》修正的一个组成部分？
La procédure proposée de modification du Protocole devrait-elle s'inscrire dans un ensemble d'amendements ?
提对《定书》进行修的程序应否成为《定书》修正的一个组成部分？
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
